签名之前：四项核对
每一项都是三十秒就能完成、却能消除一类风险的检查。它们都不是 HyperMirror 特有的，而是任何签名请求的基本要求。
- 确认地址栏中的域名是你打算使用的站点，而不是从链接或广告进入的仿冒站点。
- 阅读钱包里的类型化消息。代理授权是人类可读的，应描述“授权一个代理”——不是转账，也不是代币额度。
- 确认已连接的钱包正是拥有你想镜像的那个 Hyperliquid 账户的钱包。
- 先自行在 Hyperliquid 上充值。任何时候都不存在需要你转账过去的平台地址。
流程
安全地授权与撤销代理
授权很短，正因如此它才值得一份清单。这个流程里的大多数错误并不高深——在假冒站点签名、给错误的账户注资，或者在还有杠杆持仓时就撤销。
要点速览
授权时，连接持有你 Hyperliquid 账户的钱包，确认自己在真实域名上，先用 USDC 为自己的账户注资，然后签署仅交易代理授权与单独的 Builder 费用上限。撤销时，用同一个钱包取消代理授权——但先决定如何处理未平仓位，因为撤销之后没有任何操作能代表你被签名，包括平仓。
授权顺序
会请求两个签名，它们做的事不同。两者都不会移动资金。
- 签署代理授权——这授予你账户上的仅交易权限。
- 签署 Builder 费用授权——这设定可对镜像成交量收取的最高费率。
- 之后验证该代理在你的 Hyperliquid 账户上显示为已授权。
暂停与撤销的区别
在仪表盘暂停自动驾驶会让系统停止操作，同时保留授权。这是可逆的选择，也是临时停止的正确做法。
撤销移除的是权限本身，且不依赖平台是否配合、甚至是否在线。之后要恢复必须重新授权。
干净地撤销
撤销就是从你自己的钱包取消授权。关键细节在于顺序：平仓本身也是交易操作，所以代理一旦消失，就没有任何东西能代表你平掉任何仓位。
- 先决定你希望未平仓位被平掉还是保留。
- 若希望清空持仓，先用带平仓的方式停止自动驾驶，或在撤销后自行平掉。
- 从授权钱包撤销代理；镜像会立即停止。
- 也可以一并撤销 Builder 费用授权——没有镜像成交量时，无论如何都不会产生费用。
常见错误
两种失败模式造成了大多数本可避免的痛苦。第一种是在还有杠杆持仓时撤销，然后不去管它们：无人管理的仓位仍可能被清算。第二种是把撤销当成提款——HyperMirror 没有任何东西可以提取，因为从未持有过任何东西。
带杠杆的永续合约存在重大亏损风险，可能损失全部本金。过去的链上表现不构成对未来的预测，HyperMirror 不对收益或本金作任何保证。
问题
常见问题
撤销需要联系客服吗？
不需要。撤销是来自你自己钱包的操作，无需任何人批准。
撤销会平掉我的仓位吗？
不会。撤销之后没有订单能代表你被签名，包括平仓。若想离场，请先清空持仓。
以后能重新授权吗？
可以。批准一个新代理，自动驾驶会基于当前篮子恢复。
我该撤销还是只暂停？
临时停止用暂停；无论平台接下来做什么、你都要让权限本身消失时，用撤销。