Pooled versus per-user positions
In a vault, one account holds the strategy and depositors hold claims on it. That is efficient: a single set of positions, netted margin, no replication slippage between followers.
Mirroring accepts replication overhead — each account gets its own fills at its own prices — in exchange for positions that are literally yours, exitable at any moment without depending on vault mechanics or other depositors.