Concentration is the whole difference
When you copy one trader, every property of your account is inherited: their sizing, their market selection, their regime dependency and their worst month. There is no averaging effect, because there is nothing to average against.
A basket does not make bad leaders good. It changes the shape of the outcome distribution: a single leader's collapse moves a weighted fraction of the portfolio rather than all of it.