Концентрация — это и есть вся разница
Копируя одного трейдера, вы наследуете все свойства его счёта: размеры его позиций, выбор рынков, зависимость от режима и его худший месяц. Здесь нет компенсирующего эффекта, потому что компенсировать нечем.
Корзина не делает плохих лидеров хорошими. Она меняет форму распределения результатов: провал одного лидера двигает взвешенную долю портфеля, а не весь портфель целиком.