Two different risk objects
A market maker's risk is inventory: the unwanted position that accumulates when one side of the book keeps trading. Their bad day is a fast one-way market that fills them repeatedly on the losing side before they can hedge or widen.
A directional trader's risk is simply being wrong. The loss is visible in the position from the outset, and it scales with size and leverage rather than with flow.
- Market making: many fills, small spread capture, occasional sharp inventory loss.
- Directional: fewer fills, results driven by the size and duration of each position.
- Their drawdowns are triggered by different market conditions, which is genuine diversification.
- Only directional positions mirror into a follower sub-account in a meaningful way.